1
00:00:14,410 --> 00:00:15,370
සුබාරු.

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,420
කුමක් හෝ වරදක්ද?

3
00:00:19,870 --> 00:00:21,917
ටිකක් කලබලයි.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,967
මම අදහස් කළේ, අප ගමන් කරන ස්ථානය සහ සියල්ල ලබා දී ඇත.

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,467
ම්ම්, ඒක තේරුමක්.

6
00:00:26,550 --> 00:00:28,967
රාම් සහ රෙම් එනවා
සියල්ලට පසු, අප සමඟ.

7
00:00:29,050 --> 00:00:32,759
ඒ වගේම මේලි ටැග් කරනවා,
සහ ඇනස්ටේෂියා මහත්මිය අපට මඟ පෙන්වයි.

8
00:00:33,390 --> 00:00:36,097
ඔවුන් හැර,
මටත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

9
00:00:36,180 --> 00:00:40,180
ඉන්න මම කවද ඉඳන්ද ගණන් ගත්තේ
ආරක්ෂාව අවශ්‍ය කෙනෙකු ලෙස?!

10
00:00:41,480 --> 00:00:47,317
ඔහ් ආදරණීය, මම හිතන්නේ ඔවුන් වෛර කරනවා
මායාකාරියගේ සුවඳ මා මත.

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,947
හේයි, එය ඉවත් කරන්න, ජෝසප්!

12
00:00:49,030 --> 00:00:50,510
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

13
00:00:52,490 --> 00:00:54,210
හොඳ කොල්ලා.

14
00:00:57,040 --> 00:01:02,087
බොහෝ පෘථිවි මකරුන් සන්සුන් වනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ගේ බෙල්ලට මෙලෙස පහර දුන්නොත්.

15
00:01:02,170 --> 00:01:03,457
ඕ ඇත්ත?

16
00:01:03,540 --> 00:01:05,770
එහෙමද, පැට්‍රාෂ්?

17
00:01:06,840 --> 00:01:08,757
මෙය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි.

18
00:01:08,840 --> 00:01:13,597
මහත්තයෝ මාව දාලා යන්න එපා
ඇය සමඟ තනියම, ම්ම්'කේ?

19
00:01:13,680 --> 00:01:16,267
ඇය නිකම්ම මාව අවුල් කරනවා ඇති.

20
00:01:16,350 --> 00:01:18,227
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇතිවාක් මෙන්!

21
00:01:18,310 --> 00:01:20,770
අනික, Patrasche නිර්මාංශිකයෙක්!

22
00:01:21,240 --> 00:01:23,600
සුබාරු, එමිලියා ආර්යාව.

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,690
රාම්ගේ තත්ත්වය ගැන...

24
00:01:28,110 --> 00:01:28,900
තේරුනා.

25
00:01:29,330 --> 00:01:34,537
සියුම් ගැලපීම් සඳහා,
ඔබට රාම්ගෙන් හෝ බියට්‍රිස්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැක.

26
00:01:34,620 --> 00:01:35,370
කලබල වෙන්න එපා.

27
00:01:36,030 --> 00:01:38,700
මම රාම් වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

28
00:01:40,750 --> 00:01:45,457
ගුරුතුමනි, සූදානම
මක්නිසාද යත් දෙකම සම්පූර්ණයි.

29
00:01:45,540 --> 00:01:47,297
හොඳින් කළා.

30
00:01:47,380 --> 00:01:50,937
රාම්, පාරේ යනකොට උපරිම පරිස්සමෙන් යන්න.

31
00:01:51,020 --> 00:01:54,010
පිනවීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීම.

32
00:01:54,510 --> 00:01:58,220
අපි නොවරදවාම,
ඔබේ කැමැත්තට සරිලන ප්‍රතිඵල සමඟ ආපසු එන්න.

33
00:01:58,720 --> 00:02:01,847
සුබාරු, පරිස්සමෙන් එලියට යන්න.

34
00:02:01,930 --> 00:02:03,377
ඔව්.

35
00:02:03,460 --> 00:02:06,770
පෙට්රා, ෆෙඩ්රිකා,
මම නැති අතරේ මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා.

36
00:02:07,690 --> 00:02:08,860
ඔව්!

37
00:02:09,389 --> 00:02:10,940
තේරුනා.

38
00:02:14,700 --> 00:02:17,287
හොඳයි, Augria Dunes වෙත!

39
00:02:17,370 --> 00:02:19,490
අපි යමු!

40
00:04:12,650 --> 00:04:13,860
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

41
00:04:14,350 --> 00:04:17,550
කිරි, සීතල.

42
00:04:18,070 --> 00:04:20,450
කිරි, උණුසුම්.

43
00:04:22,160 --> 00:04:25,200
ව්‍යාපාර දියුණු වන බවක් නොපෙනේ.

44
00:04:25,700 --> 00:04:28,497
ඒකත් එහෙමද
වැලි කාලය තුළ?

45
00:04:28,580 --> 00:04:32,790
ඔව්, එය සංචාරකයින් මෙන් නොවේ
කවදා හෝ මෙහි එන්න.

46
00:04:33,330 --> 00:04:38,797
ඉතින්, ඔබ පිටතට යන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
වැලි කාලයේ මිරුල?

47
00:04:38,880 --> 00:04:41,930
සරලව කිවහොත්, අපි මෙහි සිටිමු
Augria Dunes තරණය කිරීමට.

48
00:04:44,010 --> 00:04:46,057
මම මේක ඔයාට කියන්නම්
ඔබේම යහපත සඳහා.

49
00:04:46,140 --> 00:04:47,477
ආපසු හැරෙන්න.
ඔයා එතනම මැරෙනවා.

50
00:04:47,560 --> 00:04:49,000
අපිට බෑ.

51
00:04:49,490 --> 00:04:52,230
සමහර විට,
ඔබට පසුබසින්න බැහැ, හරිද?

52
00:04:57,690 --> 00:05:02,617
අවුරුදු 400, සහ කිසිවෙකුගේ නැත
කවදා හෝ එම කුළුණට පැමිණ ඇත.

53
00:05:02,700 --> 00:05:06,450
මායාකාරියන් සමඟ කඳු වැටි බඩගා යයි,
සහ මායාකාරියගේ miasma සමග ඝන.

54
00:05:06,730 --> 00:05:10,247
ඔබ කොපමණ දුර ගමන් කළත්,
එම කුළුණ කිසි විටෙකත් සමීප නොවේ.

55
00:05:10,330 --> 00:05:12,167
එය නැවත ජීවමාන කිරීමට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

56
00:05:12,250 --> 00:05:15,170
වැඩිපුරම මැරිලා යනවා,
වැලි යට නිදාගන්නවා.

57
00:05:16,670 --> 00:05:19,007
බලන්න මම මේක නිකම්ම නෙමෙයි කියන්නේ...

58
00:05:19,090 --> 00:05:20,420
සමාවෙන්න.

59
00:05:21,090 --> 00:05:25,430
ඔබ ඇත්තටම සිටින බව පෙනේ
අපි ගැන කරදර වෙනවා.

60
00:05:26,560 --> 00:05:29,977
නෑ ඉවරයක් නැති එක විතරයි

61
00:05:30,060 --> 00:05:34,090
ඔබ වැනි අදූරදර්ශී දරුවන්ට
මෙහි පෙන්වයි.

62
00:05:36,610 --> 00:05:37,940
කිරි දුන්නට ස්තුතියි.

63
00:05:38,610 --> 00:05:41,277
සහ තොරතුරු සඳහා ද.

64
00:05:41,360 --> 00:05:43,027
ඔබ අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

65
00:05:43,110 --> 00:05:43,990
බලන්න.

66
00:05:53,080 --> 00:05:55,670
පසුගිය වසරක පමණ කාලයක...

67
00:05:56,290 --> 00:06:00,260
කුරුල්ලෙක් කඳු වැටි මතින් පියාසර කරයි.

68
00:06:00,880 --> 00:06:07,387
ඔවුන් පවසන්නේ එය කුළුණ දෙසට ගමන් කළ බවයි.

69
00:06:07,470 --> 00:06:11,727
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ නැති වුවහොත්,
කුරුල්ලා සොයන්න.

70
00:06:11,810 --> 00:06:15,190
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
එය ඔබව කුළුණ වෙත ගෙන යා හැකිය.

71
00:06:15,980 --> 00:06:16,900
පොප්ස්...

72
00:06:17,610 --> 00:06:21,737
හොඳයි, ඔබ අහිමි වූ මොහොතේ
කඳුකරයේ ඔබේ ෙබයාරිං,

73
00:06:21,820 --> 00:06:24,360
ඔබේ වාසනාව දැනටමත් වියළී ගොස් ඇත.

74
00:06:25,160 --> 00:06:26,820
ප්ලෙයාඩ්ස් මුරටැඹ.

75
00:06:27,330 --> 00:06:30,660
කුප්රකට කුළුණ
ඍෂිවරයා වාසය කරන තැන, හහ්.

76
00:06:37,710 --> 00:06:39,797
ඉතින්, ඔබේ ආත්මය කොහොමද?

77
00:06:39,880 --> 00:06:41,127
කිසිම වෙනසක් වෙලා නෑ.

78
00:06:41,210 --> 00:06:45,090
මගේ මල් පොහොට්ටු මගේ පැත්තේ ඉන්නවා,
නමුත් ඔවුන් අවුල් සහගත බව පෙනේ.

79
00:06:45,840 --> 00:06:49,097
ආත්ම ආකර්ෂණය මගේ දිව්යමය ආරක්ෂාව
නොනැසී පවතින බව පෙනේ.

80
00:06:49,180 --> 00:06:54,017
ඔවුන්ට නොතේරෙන බව පෙනේ
ඇයි එයාලට මගේ පැත්ත දාලා යන්න බැරි.

81
00:06:54,100 --> 00:06:58,330
එයාලට ඔයාව අමතක වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබේ ගිවිසුම තවමත් නොවෙනස්ව පවතී, හහ්.

82
00:07:00,070 --> 00:07:01,317
එබැවින් දැනට,

83
00:07:01,400 --> 00:07:04,740
මට කළ හැක්කේ මගේ යුතුකම් ඉටු කිරීම පමණයි
කඩු හරඹයෙන් නයිට්වරයෙකු ලෙස.

84
00:07:05,490 --> 00:07:07,537
මගේ ආත්ම කලාව නොමැතිව,

85
00:07:07,620 --> 00:07:10,600
මගේ සමස්ත ශක්තිය
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇත.

86
00:07:12,790 --> 00:07:15,877
ඇයි ඔයා තවත් කලබල වෙලා වගේ
මට වඩා ඒ ගැන?

87
00:07:15,960 --> 00:07:18,297
S-බඩ හදන එක නවත්වන්න!

88
00:07:18,380 --> 00:07:22,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ දුර්වල වී ඇති නිසා මම කලබල වෙමි?

89
00:07:25,360 --> 00:07:29,217
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස නුසුදුසු ය
රහස් තබා ගැනීමට.

90
00:07:29,300 --> 00:07:31,967
සමහර විට අපි හිටපු නිසා වෙන්න ඇති
ටික වේලාවක් එකට ගමන් කිරීම,

91
00:07:32,050 --> 00:07:34,097
නමුත් මම ගන්න පටන් ගත්තා
ඔබ ගැන දේවල් මත.

92
00:07:34,180 --> 00:07:38,567
හාහ්! මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
අපි කුළුණට ළඟා වන විට

93
00:07:38,650 --> 00:07:41,277
මම ජුලියස් විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක් වන්නෙමි.

94
00:07:41,360 --> 00:07:44,777
සහතික වන්න, මා හැර,

95
00:07:44,860 --> 00:07:49,117
ඔබ දැනටමත් පුද්ගලයා ය
කවුද මාව ලෝකේ හොඳටම දන්නේ.

96
00:07:49,200 --> 00:07:53,080
මම දැන් මාතෘකාවක් උපයා ගත් බවක් පෙනේ
මට කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවීය!

97
00:07:54,200 --> 00:07:58,080
සුබාරු, එය නතර කිරීමට කාලයයි
සෙල්ලම් කරනවා, මම හිතන්නේ.

98
00:07:58,600 --> 00:08:01,530
වැලි කාලය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

99
00:08:17,130 --> 00:08:18,687
ඉන්න, පැට්‍රාෂ්!

100
00:08:18,770 --> 00:08:20,060
ඔබත්, ජෝසප්!

101
00:08:21,190 --> 00:08:23,067
සුළඟ සහ miasma ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

102
00:08:23,150 --> 00:08:25,107
මායාකාරියන් ගැනද විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

103
00:08:25,190 --> 00:08:29,867
අපි කුළුණේ පෙනීම නැති කර නොගත යුතුයි
සහ එක්කෝ ඉබාගාතේ යනවා, මම හිතන්නේ.

104
00:08:29,950 --> 00:08:31,657
අපි අතරමං වුනත්,

105
00:08:31,740 --> 00:08:34,537
එය වඩා දුෂ්කර නොවේ
එතරම් විශාල දෙයක් මග හැරීමට?

106
00:08:34,620 --> 00:08:36,787
බෙටී එකඟ වේ.

107
00:08:36,870 --> 00:08:40,120
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවනු ඇත
යමක් සිදු වේ නම්, මම සිතමි.

108
00:08:40,370 --> 00:08:44,086
කිසිවෙක් කිසි දිනක එයට ළඟා වී නැති බව
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි වේ.

109
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
හරි.

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,470
ඇනස්ටේෂියා මහත්මිය.

111
00:08:49,800 --> 00:08:50,927
මොකක් හරි වෙලාද?

112
00:08:51,010 --> 00:08:53,720
ඇත්තටම අපි හොඳින්ද
කෙලින්ම ඉදිරියට යනවාද?

113
00:08:54,170 --> 00:08:58,000
ඔයා හරිම ව්‍යාකූලයි, ඔයා දන්නවා.

114
00:08:58,540 --> 00:09:00,477
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

115
00:09:00,560 --> 00:09:02,147
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

116
00:09:02,230 --> 00:09:06,610
හිවලෙකු විශ්වාස කිරීම
කරනවාට වඩා කියන්න ලේසියි, මම හිතන්නේ.

117
00:09:07,190 --> 00:09:09,947
ඔහ්? ඔබ ඇයට කීවාද, නට්සුකි?

118
00:09:10,030 --> 00:09:13,537
ඔබට කමක් නැහැ නේද ඇනස්ටේෂියා මහත්මිය?

119
00:09:13,620 --> 00:09:15,520
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, නට්සුකි.

120
00:09:15,840 --> 00:09:17,997
කලබල විය යුතු නැත.

121
00:09:18,080 --> 00:09:19,750
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

122
00:09:22,920 --> 00:09:26,297
ඉතින් ඔයා තාම ඔයාගේ වැඩේ කරනවද මේලි?

123
00:09:26,380 --> 00:09:30,717
අපි කිසිම මායාකාරියකට හසුවෙලා නැහැ
අපි කඳුකරයට ඇතුළු වූ දා සිට, එසේ ද?

124
00:09:30,800 --> 00:09:33,717
හහ්. ඒ ඔයා නිසාද?

125
00:09:33,800 --> 00:09:36,017
ම්ම්ම්, ඇත්තෙන්ම එය විය.

126
00:09:36,100 --> 00:09:40,020
දැන් එහෙනම් මම කොහොමද ඔයාට උගන්වන්නේ
මම කොච්චර වටිනවද කියලා.

127
00:09:51,450 --> 00:09:53,990
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.

128
00:09:58,290 --> 00:09:59,577
මොකක්ද නිකන්...

129
00:09:59,660 --> 00:10:01,957
වැලි පණුවෙක්.

130
00:10:02,040 --> 00:10:05,547
නමුත් වාර්තා කිසිවිටෙක සඳහන් කර නැත
ඕනෑම වැලි පණුවෙක් එතරම් විශාලයි.

131
00:10:05,630 --> 00:10:10,130
හොඳයිද? දැන් ටිකක් ස්තුතිවන්ත වෙනවාද?

132
00:10:47,500 --> 00:10:51,677
මචෝ, මට මේ කඳු පසුකර යන්න ඕන
සහ දැනටමත් නාන්න.

133
00:10:51,760 --> 00:10:53,717
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

134
00:10:53,800 --> 00:10:57,307
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා මේ වන විට එය දැක ඇති.

135
00:10:57,390 --> 00:10:58,720
ඔව්. මම දන්නවා.

136
00:10:59,430 --> 00:11:02,597
අපි කෙළින්ම ගමන් කළා
මේ මුළු කාලයම කුළුණ සඳහා.

137
00:11:02,680 --> 00:11:04,727
ඒ වගේම අපි තව තවත් ළං වෙන්නේ නැහැ.

138
00:11:04,810 --> 00:11:09,217
ඉතින් මේ නිසා තමයි Reinhard ට ඒක කරන්න බැරි වුනේ.

139
00:11:09,300 --> 00:11:11,447
අප අවට අවකාශය මෙන් පෙනේ
විකෘති වෙමින් පවතී.

140
00:11:11,530 --> 00:11:13,487
මෙන්, අවකාශය ඇඹරෙමින් තිබේද?

141
00:11:13,570 --> 00:11:19,537
මම කියන්නේ, කඳු සහ කුළුණ
සම්බන්ධ වී ඇති නමුත් එකම අවස්ථාවේදීම වෙන් කරනු ලැබේ.

142
00:11:19,620 --> 00:11:20,657
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

143
00:11:20,740 --> 00:11:24,627
අපි නිකම් හිටියා ඇති
මේ මුළු කාලය පුරාම රවුම් යනවා.

144
00:11:24,710 --> 00:11:29,297
ඉතින් ඔග්රියා ඩූන්ස් ඒ නිසයි
යන්න බැරි වේ.

145
00:11:29,380 --> 00:11:30,547
එය අර්ථවත් කරයි.

146
00:11:30,630 --> 00:11:34,007
ඉතින් මේ අභ්‍යවකාශයේ පෙරළිය තමයි ගිලුනේ
ඒ සියලු වික්‍රමාන්විතයන් අප ඉදිරියේ.

147
00:11:34,090 --> 00:11:35,717
දැන් මොකද?

148
00:11:35,800 --> 00:11:41,137
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ,
ඔබ සැමට Pleiades මුරටැඹ වෙත මඟ පෙන්වීම සඳහා.

149
00:11:41,220 --> 00:11:45,890
වෙළෙන්දෙක් ඇතුල් වන විට,
ඇය දිනන්නට ක්‍රීඩා කරයි.

150
00:11:46,360 --> 00:11:50,647
ඔබ කියන්නේ ඔබට මාර්ගය පෙනෙන බවයි
කුළුණට, ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව?

151
00:11:50,730 --> 00:11:53,147
හුළං එන්න පටන් ගත්තම
වැලි කාලය තුළ,

152
00:11:53,230 --> 00:11:56,380
ඇත්ත වශයෙන්ම අප අවට අවකාශය එයයි
ඇඹරෙමින් ආපසු කඩා වැටේ.

153
00:11:56,650 --> 00:12:01,990
කෙටියෙන් කිවහොත්, වැලි කාලය තුළ,
විකෘති වූ අවකාශය වෙන් වීමට පටන් ගනී.

154
00:12:02,660 --> 00:12:04,247
ඒ ඉරිතැලීම් පසුකර යන්න

155
00:12:04,330 --> 00:12:07,127
සැබෑ වැලි මුහුදයි
කෙලින්ම කුළුණට යනවා.

156
00:12:07,210 --> 00:12:09,587
සැබෑ වැලි මුහුද, හහ් ...

157
00:12:09,670 --> 00:12:15,530
සහ එක
කාටද පුලුවන් අපිට ඒ ඉරිතැලීම් හොයන්න...

158
00:12:28,140 --> 00:12:31,860
අපි රාම්ගේ පැහැදිලිකම භාවිතා කරන්නෙමු
මායාකාරියකගේ පෙනීම ණයට ගැනීමට.

159
00:12:32,440 --> 00:12:35,357
මායාකාරියන් තවමත් ක්‍රියාකාරී බැවින්
වැලි කාලය තුළ,

160
00:12:35,440 --> 00:12:36,407
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ...

161
00:12:36,490 --> 00:12:38,667
කොහේ හරි අභ්යවකාශයේ ඉරිතැලීමකට දිව යාමට බැඳී ඇත.
- උතුරට ටිකක් දුරින් ...

162
00:12:38,750 --> 00:12:40,447
සමහර විට අර වැලි පණුවා ඔතනද?

163
00:12:40,530 --> 00:12:45,287
ඒ සඳහා මෙලී මෙනවිය
මායාකාරියන්ගේ ස්ථානය නිශ්චය කරනු ඇත

164
00:12:45,370 --> 00:12:47,250
සහ එය මිස්ට රාම් වෙත යොමු කරන්න.

165
00:12:49,290 --> 00:12:50,080
හොඳ නැහැ.

166
00:12:50,810 --> 00:12:52,460
සබැඳිය විසන්ධි කර ඇත.

167
00:12:56,070 --> 00:12:58,927
සුබාරු, අපි රාම් අමාරු නොකළ යුතුයි
තව දුරටත්.

168
00:12:59,010 --> 00:13:00,050
එමිලියා ආර්යාව...

169
00:13:01,260 --> 00:13:03,387
වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.

170
00:13:03,470 --> 00:13:05,930
මේක මට කරන්න පුළුවන් කාර්යභාරයක් විතරයි.

171
00:13:07,600 --> 00:13:10,690
මේලී, මායාකාරියන් මඟ හරින්න
භූගත බව.

172
00:13:11,240 --> 00:13:13,530
මම දකින සියල්ල වැලි නම් තේරුමක් නැත.

173
00:13:14,070 --> 00:13:16,607
මට ඒවා එහෙම වෙන් කරලා කියන්න බෑ.

174
00:13:16,690 --> 00:13:20,067
සමහර විට ඔබ අත්හැරීම නතර කළ යුතුයි
මම සොයා ගන්නා ඒවා මත ඉතා වේගවත්.

175
00:13:20,150 --> 00:13:23,077
අදහසම වැරදි නැහැ.

176
00:13:23,160 --> 00:13:26,577
ඉතිරිය කාරණයක් පමණි
තරු පෙළගැස්වීම.

177
00:13:26,660 --> 00:13:30,600
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්තම කට්ටිය නෙවෙයි.

178
00:13:34,210 --> 00:13:35,797
කුරුල්ලෙක්ද?

179
00:13:35,880 --> 00:13:38,717
නිසැකවම යමක්,
මේ වගේ අහසක පියාසර කරනවා.

180
00:13:38,800 --> 00:13:39,670
කුරුල්ලෙක්ද?

181
00:13:41,590 --> 00:13:43,000
නට්සුකි?

182
00:13:46,760 --> 00:13:48,597
සුබාරු ඔයා දැන් කිව්වද...

183
00:13:48,680 --> 00:13:49,767
ඔව්!

184
00:13:49,850 --> 00:13:52,517
රාම්, ඔබට ඔවුන්ගේ ඇසට තට්ටු කළ හැකිද?

185
00:13:52,600 --> 00:13:53,567
මේ කුමක් ගැනද?

186
00:13:53,650 --> 00:13:55,770
ඒ කුරුල්ලෝ අපේ ඉදිරි ගමනයි!

187
00:14:05,570 --> 00:14:06,577
මම එකක් ඇල්ලුවා.

188
00:14:06,660 --> 00:14:07,790
හරි!

189
00:14:11,910 --> 00:14:14,167
අපි වැලි කාලය හරහා යනවා!

190
00:14:14,250 --> 00:14:15,300
අපි යමු!

191
00:14:31,310 --> 00:14:32,647
කෙලින්ම ඉස්සරහට...

192
00:14:32,730 --> 00:14:33,850
කෙළින් තබා ගන්න.

193
00:14:35,560 --> 00:14:37,447
එන්න, කරුණාකර එය කරන්න.

194
00:14:37,530 --> 00:14:40,940
මට තවත් ඔවුන් මත පීඩනය යෙදිය නොහැක.

195
00:14:41,360 --> 00:14:42,580
කරුණාකර!

196
00:14:55,670 --> 00:14:57,587
අපි එය කළා, අපි සමත් වුණා!

197
00:14:57,670 --> 00:15:00,087
අපි ඒක කළා, අපි ඇත්තටම කළා!

198
00:15:00,170 --> 00:15:02,547
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි, මම හිතන්නේ!

199
00:15:02,630 --> 00:15:05,677
ඔච්චර prim වෙන එක නවත්තන්න
සහ මා සමඟ සමරන්න!

200
00:15:05,760 --> 00:15:07,887
එන්න, හුරේ!

201
00:15:07,970 --> 00:15:09,677
ඉතා හොඳින්...

202
00:15:09,760 --> 00:15:12,137
හුරේ, මම හිතන්නේ!

203
00:15:12,220 --> 00:15:15,267
ඒක බලන්න? එය සාක්ෂියකි
අපි ඊළඟ අදියරේ ඉන්නේ.

204
00:15:15,350 --> 00:15:18,270
වැලි මුහුද දැන් මල් මුහුදක්...

205
00:15:19,520 --> 00:15:22,730
මල් මුහුදක්ද?

206
00:15:24,030 --> 00:15:25,490
ඒ ඔයිරන් වලසුන්.

207
00:15:30,950 --> 00:15:32,367
මොකක් හරි වුනාද සුබාරු?

208
00:15:32,450 --> 00:15:33,707
රාම්ගේ පැහැදිලිකම හදිසියේම -

209
00:15:33,790 --> 00:15:34,750
නවත්වන්න.

210
00:15:35,250 --> 00:15:37,460
හදිසි චලනයන් නැත, එමිලියා-ටැන්.

211
00:15:37,920 --> 00:15:39,050
නිහඬව...

212
00:15:46,230 --> 00:15:47,970
නිශ්චලව ඉන්න.

213
00:16:10,740 --> 00:16:11,450
ෂි -

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,520
දුවන්න!

215
00:16:27,720 --> 00:16:30,090
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව!

216
00:16:32,260 --> 00:16:34,600
කරුණාකර පහර දෙන්න!

217
00:16:35,640 --> 00:16:38,557
අහෝ, සෑම විටම මෙන් පුදුමයි, Emilia-tan!

218
00:16:38,640 --> 00:16:41,567
බරුසු! මැරෙන්න අකමැති නම්,
එය ඔබව මැරුවත් දුවන්න!

219
00:16:41,650 --> 00:16:43,730
ඔව්, මම දන්නවා -
ඉන්න, රාම්?!

220
00:16:50,360 --> 00:16:54,157
මට එමලියා ආර්යාවට ඉඩ දිය නොහැක
දැන් සියලු බර කරට ගන්න.

221
00:16:54,240 --> 00:16:55,907
අපරාදේ, අපිට දැන් පරදින්න බැහැ!

222
00:16:55,990 --> 00:16:57,497
ඔබ සූදානම්, බීකෝ?

223
00:16:57,580 --> 00:16:58,917
ස්වභාවිකවම!

224
00:16:59,000 --> 00:17:02,207
යන්න එකම ප්‍රශ්නයයි
ඔබට ගෑස් ඉවරයි, මම හිතන්නේ!

225
00:17:02,290 --> 00:17:03,670
මින්යා!

226
00:17:09,880 --> 00:17:12,256
ඒවා ගන්න, වැලිපණු!

227
00:17:12,339 --> 00:17:15,310
ඒවා සියල්ලම කුඩු කර දමන්න!

228
00:17:18,270 --> 00:17:19,687
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

229
00:17:19,770 --> 00:17:22,440
කෙලින්ම කුළුණට ආරෝපණය කර...

230
00:17:24,400 --> 00:17:25,150
මොකක්ද?

231
00:17:33,620 --> 00:17:35,577
මම මරණයෙන් ආපසු පැමිණියාද?

232
00:17:35,660 --> 00:17:36,870
ඇයි? මම කවදාද ...

233
00:17:37,350 --> 00:17:39,997
කොහොමද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

234
00:17:40,080 --> 00:17:41,960
අපොයි අපොයි අපොයි!

235
00:17:46,630 --> 00:17:48,340
අපොයි, ජූලියස් -

236
00:17:51,800 --> 00:17:54,970
අපරාදේ! ඒ සඳහා දුවන්න! දැන්!

237
00:17:57,850 --> 00:17:59,267
සුබාරු!

238
00:17:59,350 --> 00:18:00,350
බියට්‍රිස්...

239
00:18:02,140 --> 00:18:03,060
මින්යා!

240
00:18:07,190 --> 00:18:08,447
මෙන්න ලොකු එක එනවා!

241
00:18:08,530 --> 00:18:10,320
යන්න, වැලි පණුවා!

242
00:18:14,410 --> 00:18:16,410
ඒවා ලබා ගන්න!

243
00:18:17,330 --> 00:18:21,177
ජරාව, මේ අනුපාතයෙන් එය ඉටු වනු ඇත
හරියටම ගිය වතාවේ වගේ.

244
00:18:21,260 --> 00:18:24,087
බරුසු! මැරෙන්න අකමැති නම්,
එය ඔබව මැරුවත් දුවන්න!

245
00:18:24,170 --> 00:18:26,797
RAM! අපිට කෙලින් යන්න බෑ
මේ වගේ කුළුණ සඳහා!

246
00:18:26,880 --> 00:18:27,757
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න!

247
00:18:27,840 --> 00:18:29,217
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

248
00:18:29,300 --> 00:18:31,717
එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්!
අනෙක් සෑම මාර්ගයක්ම අවහිර කර ඇත!

249
00:18:31,800 --> 00:18:35,220
මම දන්නවා, නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න!

250
00:18:36,010 --> 00:18:36,677
RAM!

251
00:18:36,760 --> 00:18:38,597
ඔහු පවසන පරිදි කරන්න!

252
00:18:38,680 --> 00:18:42,437
සුබාරු කවදාවත් අමුතු දේවල් කියන්නේ නැහැ
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව!

253
00:18:42,520 --> 00:18:45,607
බරසු අමුතුවෙන් කියයි
සහ දෛනික පදනම මත රැවටිලිකාර දේවල්!

254
00:18:45,690 --> 00:18:50,487
සුබාරු කවදාවත් අමුතු දේවල් කියන්නේ නැහැ
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව අර්බුදයක!

255
00:18:50,570 --> 00:18:53,740
වාව්, පැහැදිලි කිරීමට ස්තූතියි.

256
00:18:57,200 --> 00:18:59,740
ඔබ දෙදෙනා ඉහළට! තදින් අල්ලා ගන්න!

257
00:19:11,090 --> 00:19:13,170
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

258
00:19:26,100 --> 00:19:27,440
ඒ සමීප විය.

259
00:19:28,590 --> 00:19:30,860
සුබාරු, අපි අවුල්!

260
00:19:31,850 --> 00:19:34,567
අපි කරත්තයෙන් වෙන් වුණා!

261
00:19:34,650 --> 00:19:36,327
අපි හැමෝම තනියම!

262
00:19:36,410 --> 00:19:41,367
කුමක් ද?! මම දිවුරනවා මේක අමාරුයි කියලා
අර jackass Regulus ට වඩා!

263
00:19:41,450 --> 00:19:43,737
මේ කලබල වීමට කාලය නොවේ,
මම හිතන්නේ!

264
00:19:43,820 --> 00:19:45,247
අපි Emilia සමඟ නැවත එකතු විය යුතුයි සහ-

265
00:19:45,330 --> 00:19:46,287
මම දන්නවා!

266
00:19:46,370 --> 00:19:48,170
මට හිතන්න ඕනේ...

267
00:19:56,300 --> 00:19:57,890
මොකක්ද නිකන්...

268
00:20:01,810 --> 00:20:03,517
සුබාරු!

269
00:20:03,600 --> 00:20:06,480
සුබාරු! සුබාරු!

270
00:20:08,350 --> 00:20:10,647
නැහැ! ඔයාට බෑ...

271
00:20:10,730 --> 00:20:12,607
ඔයාට මැරෙන්න බෑ...

272
00:20:12,690 --> 00:20:14,907
දාලා යන්න එපා...

273
00:20:14,990 --> 00:20:16,237
නවත්වන්න...

274
00:20:16,320 --> 00:20:19,157
බෙටීව තනි කරන්න එපා...

275
00:20:19,240 --> 00:20:20,200
සුබ -

276
00:20:47,890 --> 00:20:51,520
මම එකම දෙයකට දෙවරක් මිය ගියෙමි ...

277
00:21:05,120 --> 00:21:07,670
මම ඔයාට ආදරෙයි, බීකෝ.

278
00:21:08,830 --> 00:21:12,600
අදෘශ්‍යමාන ප්‍රොවිඩන්ස්!

279
00:21:18,880 --> 00:21:20,130
හොඳ කොල්ලා.

280
00:21:35,900 --> 00:21:38,987
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා යාලුවනේ.

281
00:21:39,070 --> 00:21:41,737
කවුරුහරි දැක්කද ආලෝකයක් දැල්වෙනවා
කුළුණෙන්?

282
00:21:41,820 --> 00:21:43,407
ආලෝකයක්? කුළුණෙන්ද?

283
00:21:43,490 --> 00:21:44,407
ඔව්.

284
00:21:44,490 --> 00:21:47,497
ආලෝකය ඔබට පෙනුනේ කෙසේද, බරුසු?

285
00:21:47,580 --> 00:21:51,377
එය බොහෝ විට භයානක ය.

286
00:21:51,460 --> 00:21:53,627
අවම වශයෙන්,
එය මිත්‍රශීලී බවක් නොපෙනුණි.

287
00:21:53,710 --> 00:21:54,797
සාක්ෂි තියෙනවද?

288
00:21:54,880 --> 00:21:58,047
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

289
00:21:58,130 --> 00:21:59,797
මම දකියි. එම ආලෝකය ගැටලුවක් වනු ඇත.

290
00:21:59,880 --> 00:22:01,887
එය හුදු උපකල්පනයක් විය.
ඔබ එය හොඳින් ද?

291
00:22:01,970 --> 00:22:04,137
නමුත් එය ඔබේ අදහසයි.

292
00:22:04,220 --> 00:22:06,220
ඒ කියන්නේ අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.

293
00:22:07,970 --> 00:22:09,240
මම දකියි.

294
00:22:10,140 --> 00:22:10,850
RAM?

295
00:22:12,840 --> 00:22:14,020
බරුසු...

296
00:22:14,810 --> 00:22:16,440
එය ඔබ දෙස බලා සිටී.

297
00:22:21,240 --> 00:22:22,450
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

298
00:22:39,340 --> 00:22:40,217
ඉඳිකටුවක්?

299
00:22:40,300 --> 00:22:42,177
බරුසු! තවත් එකක්!

300
00:22:42,260 --> 00:22:43,887
බීකෝ, ඔබ සූදානම්ද?

301
00:22:43,970 --> 00:22:45,220
මෝඩ ප්‍රශ්නයක්!

302
00:22:46,930 --> 00:22:49,140
EMT!
- මම සිතනවා!

303
00:22:57,610 --> 00:22:58,567
මොකක්ද නිකන්...

304
00:22:58,650 --> 00:23:01,737
නිරපේක්ෂ ශුන්‍ය කිරීමේ මායාව, E.M.T.

305
00:23:01,820 --> 00:23:05,947
මෙම ක්ෂේත්රය මායාව යටපත් කරයි.

306
00:23:06,030 --> 00:23:08,617
එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත, නමුත්.

307
00:23:08,700 --> 00:23:09,447
කුමක් ද?

308
00:23:09,530 --> 00:23:11,287
අපි අවුල් කළා.

309
00:23:11,370 --> 00:23:14,537
EMT හෙළිදරව් වී ඇත
විකෘති වූ අවකාශය, මම සිතමි.

310
00:23:14,620 --> 00:23:15,707
අපොයි හරි!

311
00:23:15,790 --> 00:23:19,050
වැලි කාලය එකම ආකාරයකින් ක්රියා කරයි
ඔබේ දොර තරණය ලෙස!

312
00:23:37,380 --> 00:23:38,907
වැලි කාලය ජය ගන්න
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

313
00:23:38,990 --> 00:23:40,070
වැලි කාලය ජය ගන්න

